lenguamaniacos

El lenguaje audiovisual puede convertirse en un gran aliado cuando se trata de enseñar a los alumnos las características de una etapa literaria, dado que ver a través de una película, una serie o un documental la adaptación de obras de la literatura les puede hacer comprender mejor el contexto histórico-social que influye en su génesis, así como los temas de que trata y la manera con que se hace. Claro está, siempre que sea un complemento a la lectura, que se hace imprescindible si queremos trabajar también la competencia lectora. Como botón de muestra, el Realismo y una de sus obras más representativas, la novela 'La Regenta' de Leopoldo Alas Clarín, que ha sido adaptada en varias ocasiones. Una de las más recientes, a través de la serie producida por RTVE y protagonizada por Aitana Sánchez Gijón. El programa 'La mitad invisible' de La 2 emitió un interesante reportaje el 18 de octubre de 2014, cuyo enlace aparece a continuación.               ...

La poesía habla de temas universales que están presentes en todas las épocas. El amor, la muerte, las injusticias sociales... Cuando a los alumnos presentas una canción de un grupo o un artista que admiran, y resulta que ese tema es una adaptación de un poema de un autor conocido, que puede llegar a ser un clásico, tienes una oportunidad 'de oro' para trabajar con ellos este género de una forma motivadora.  Uno de mis alumnos me ha hablado del grupo chileno 'Movimiento original', que ha utilizado letras de Víctor Jara y de Pablo Neruda. En la canción 'Barrio sin luz', ponen voz y música a una poesía de Neruda. Os presento dos vídeos. Uno con la propia voz del poeta recitando, y otro, con la canción de 'Movimiento original'. 'Clickea' en las fotos. Publico también el texto completo del poema. ¡Que lo disfrutéis! ¿Se va la poesía de las cosas  o no la puede condensar mi vida?  Ayer -mirando el último crepúsculo-  yo era un manc...

Recientemente se le ha otorgado a Bob Dylan el Premio Nobel de Literatura, lo que refleja la relación que en muchas ocasiones se establece entre la música y la literatura. No en vano, hay autores musicales que son poetas y que se sirven de la música para hacer llegar sus trabajos al gran público, más proclive a escuchar canciones que a leer libros. De ahí que se considere que realizan una gran labor de difusión de la poesía. En esta entrada, podemos encontrar varios ejemplos de esta fructífera relación entre música y literatura. En ocasiones versionean obras de otros autores; en otros casos, son textos propios. Pinchando en las siguientes enlaces, podremos acceder a vídeos donde se muestra además la letra de cada canción. BOB DYLAN https://youtu.be/_-FcVWhUrYE JOAN MANUEL SERRAT https://youtu.be/DHQ-_bf9NFI?list=PLsz1Yzf-kgxG4wUHaSM2Vp_O5AjjvbTGe SILVIO RODRÍGUEZ https://youtu.be/kB9wpKXvr1o?list=PL205ddAhH78YD9cp0pHArYiUFzUYFE9b9